Swedish-Finnish translations for avsäga sig

• kieltää
  Toiseksi: mitä tulee sähköpostimainontaan, kuluttaja voi vaivattomasti ja maksutta kieltää yksittäisten yritysten mainonnan. För det andra: När det gäller reklam via e-post ges konsumenten möjlighet att helt enkelt utan kostnad avsäga sig reklam från enskilda företag.
  Lapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.
  Pääsy kielletty.
• luopua
  Dalai-lama itse tunnusti todellisuuden, kun hän uhkasi tuolloin luopua asemastaan elävänä jumalana. Dalai lama själv erkände situationens allvar när han hotade med att avsäga sig titeln som levande gud.
  Jos joku haluaa luopua nykyisistä tehtävistään, ilmaiskoon sen selkeästi: hän voi siirtyä uusiin tehtäviin, mutta hänellä ei voi olla samalla kertaa kahta institutionaalista tehtävää. Om någon vill avsäga sig sin nuvarande roll, låt dem då framföra detta tydligt: de kan spela en annan roll, men de kan inte inneha två institutionella roller på samma gång.
  Ihmisoikeuksien puolustaminen on Euroopan unionille perustavanlaatuinen tehtävä, josta toimielimet eivät saa luopua ja joka on säilytettävä diplomaattisen työn ensisijaisena tavoitteena. EU:s roll som människorättsförsvarare är en grundläggande utmärkande egenskap som institutionerna inte får avsäga sig utan som måste kvarstå som en prioritering i det diplomatiska arbetet.
• luopua kruunusta erota virasta, erota tehtävästä
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Related words

• avsäga
• tronavsägelse
• avsägelse
• avsäga förkunna